A documentary “Period. End of Sentence,” which won an Oscar last month, centers on a small village in Uttar Pradesh state in Northern India where a machine to make affordable sanitary napkins was installed with the help of a crowdfunding initiative by a student group in the United States