Leaked audio of wailing migrant children, separated from their parents; President Trump’s deployment of National Guard and active-duty troops for what he called “a national emergency”; and images of families fleeing spreading tear gas fumes at the U.S.-Mexico border will be remembered as the most evocative displays of Trump’s immigration policies of 2018