Mongolia’s most famous horse festival is a celebrated event across the country, but in the background rights groups are concerned about the rise of performance-enhancing drugs, harsh handling of horses and lax enforcement of safety protections for child jockeys