While millions of people continue to live under a prolonged security lockdown in Indian-controlled Kashmir, villagers near the border on the Pakistani side of the disputed territory complain intensified military skirmishes between the two countries are also impacting their lives