New York, Ukraine, is a town of 10,000 people that was recently shelled by separatists backed by Russia. The meaning of its name is unknown. Some attribute it to 19th-century German settlers, while others cite evidence dating back to the 18th century. It was renamed Novgorodskoe by Soviet officials in 1951, but the Ukrainian parliament agreed last month to restore the town’s original name